秋日和風薰我心

問題：

大抵（たいてい）、大体（だいたい）、殆ど（ほとんど）這三個字的用法有細微的差別嗎?還是有特殊場合或語氣才用?自己查了很多例句，但都覺得這三個似乎一模模一樣樣...

回答：

「大抵（たいてい）」「大体（だいたい）」都有表示大致上、大體上、大概的意思。，而「殆ど（ほとんど）」則是幾乎的意思。
普段は＜○だいたい／○たいてい／○ほとんど＞家にいる。(平常大概(幾乎)都會在家。)

但是，「たいてい」比起「だいたい」，感覺上更接近全部，有絕大部分的意思。這種意思的「たいてい」比較接近「ほとんど」。
＜×だいたい／○たいてい／○ほとんど＞のことでは驚かぬ。(大部分的情況都不會驚訝。)

「たいてい」還可後接否定，表示並非「普通程度」的意思。
並＜×だいたい／○たいてい／×ほとんど＞の苦労ではない。(不是普通程度的辛勞。)

此外，「だいたい」有表示大概數量的用法。這種用法，其他兩詞不能用。
＜○だいたい／×たいてい／×ほとんど＞30人は集まった。(大概聚集了30人左右。)

「だいたい」還有表示「要追究起來的話」「原本就是」的意思。這種用法其他兩詞也沒有。
＜○だいたい／×たいてい／×ほとんど＞さそったきみが悪い。(說到底都是你邀約所闖的禍。)